Niebieskie pudełko | концерт "Блакитна коробка"

[Українська версія нижче]

Głośna muzyka, jasne światło, wysokie dźwięki, gryzący sweter – czasem nawet najdrobniejsze elementy potrafią rozproszyć naszą uwagę i wywołać irytację. Z kolei niektóre pomagają nam w koncentracji, zapamiętywaniu informacji czy doświadczaniu różnych emocji. Bo każdy z nas jest inny i każdy z nas jest wrażliwy w inny sposób. Dzieci czują to najlepiej, ale nie zawsze to rozumieją. Spróbujemy zatem wspólnie rozwikłać zagadki ludzkich zachowań oraz tego, jak muzyka i działania artystyczne mogą pomóc w codziennym życiu.

---

Гучна музика, яскраве світло, високочастотні звуки, кусаючий вовняний светр – іноді навіть найнезначніші елементи можуть відволікати нас і викликати роздратування. І навпаки, деякі допомагають нам зосередитись, запам'ятати інформацію чи досвітчити різні емоції. Тому що кожен із нас різний і кожен по-своєму чутливий. Діти відчувають це найкраще, але не завжди розуміють. Тому ми спробуємо разом розгадати таємниці людської поведінки та те, як музика та художня діяльність можуть допомогти у повсякденному житті.

Kwiecień to miesiąc wyjątkowy, bo w sposób szczególny zwracamy w nim uwagę na osoby ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. 2 kwietnia obchodzimy ustanowiony przez ONZ Dzień Świadomości Autyzmu. Z tej okazji EduFilharmonia zagra inaczej – posłuchamy muzyki z zamkniętymi oczami, doświadczymy niskich, uspokajających dźwięków. Wszystko po to, aby dostrzegać różnorodność wokół nas i dzięki niej odkrywać samych siebie na nowo.

---

Квітень – особливий місяць, тому що ми приділяємо особливу увагу людям із особливими освітніми потребами. 2 квітня ми відзначаємо День поширення інформації про аутизм, встановлений Організацією Об'єднаних Націй. З цієї нагоди EduFilharmonia гратиме по-іншому – ми слухатимемо музику із заплющеними очима. Відчуватимемо низькі, заспокійливі звуки щоб пізнати різноманітність, що оточує нас і відкрити себе заново.